生命保険用語英和・和英辞典

生命保険用語和英辞典では、生命保険と関係の深い言葉の英訳ができます。

より使いやすく有用性の高い辞典を目指し、利用者の方々からの「新規語彙」および「修正情報」を募集しております。
当保険用語辞典には無い新規と思われる語彙、修正が必要と思われる訳語・解説等がございましたら、ぜひご投稿ください。

※ご投稿いただいた語彙については、監修者・編集委員にて掲載を検討させていただきます。

お問い合わせ先
Web版生命保険用語英和・和英辞典担当　TEL 03-5220-8512

使い方

１）調べたい単語を入力フォームに入力し、検索ボタンを押します

２）リストより、検索オプションを選択します。初期状態は「で始まる」になっています。

(財)生命保険文化センターのホームページで公開している生命保険用語英和辞典は、生命保険と関係の深い用語について約1万3千語を収録した。

見出し語が主として用いられる「使用域」について、次のとおり《》で示した。

《米》… 米国
《豪》… オーストラリア

《英》… 英国
《EU》… EU諸地域

《加》… カナダ

また、複数の地域で使用される頻度の高いものは、例えば《米・加》、《英・加》、《英・豪》と表示した。なお、用語が生れたのは米国でも、世界各国で採用され、共通語になり定着した用語には、地域表示はしていない。

見出し語および訳語につけた括弧の用法は次のとおりである

[ ]… 直前の語(句)を括弧内の語(句)で置き換えられることを示す。
( )… 省略可能な部分を示す。
(())… 訳語の説明を示す。

訳語の直前に、その見出し語が主として使用されている「使用分野」について、次のとおり【】で示した。

【医療】… 医療保険用語
【会計】… 会計用語
【年金】… 年金用語

【運用】… 運用用語
【再保】… 再保険用語
【法律】… 法律用語

訳語および説明文中に用いた下記の記号は、それぞれ次のことを示している。

＝ … 同義語
… 同義語ではないが、ほぼそれに近い用語
⇔ … 反意語
⇒ … 関連用語
¶ … 用例

訳語が２つ以上におよぶときの配列順序は、生命保険と関係の深いものから、専門分野（上記４の６区分）、そして一般分野、の順に並べている。